verschlossen

verschlossen
- {close} đóng kín, chật, chật chội, kín, bí hơi, ngột ngạt, chặt, bền, sít, khít, che đậy, bí mật, giấu giếm, dè dặt, kín đáo, hà tiện, bủn xỉn, gần, thân, sát, chặt chẽ, kỹ lưỡng, tỉ mỉ, cẩn thận, hạn chế, cấm - gay go, ngang nhau, ngang sức, ẩn, ngắn - {reserved} dành, dành riêng, dành trước, giữ gìn, dự bị, dự trữ - {secretive} hay giấu giếm, hay giữ kẽ - {taciturn} ít nói, lầm lì - {undemonstrative} không hay thổ lộ tâm tình = luftdicht verschlossen {hermetically sealed}+ = hermetisch verschlossen {hermetically sealed}+

Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch. 2015.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • verschlossen — verschlossen …   Deutsch Wörterbuch

  • verschlossen — 1. ↑reserviert, 2. introvertiert …   Das große Fremdwörterbuch

  • verschlossen — Adj. (Mittelstufe) in sich gekehrt, Gegenteil zu offen Synonym: introvertiert Beispiel: Sie ist eine verschlossene, junge Frau …   Extremes Deutsch

  • verschlossen — 1. [ab]geschlossen, hermetisch, unzugänglich, verriegelt, versperrt, verstopft, zugeschlossen; (ugs.): dicht, zu; (südd., österr.): zugesperrt. 2. ablehnend, abweisend, einsilbig, knorrig, kühl, kurz angebunden, reserviert, schweigsam, spröde,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • verschlossen — versperrt; dicht (umgangssprachlich); zu; abgeschlossen; verriegelt; abgesperrt; introvertiert; unaufgeschlossen; nach innen gekehrt; schweigsam; …   Universal-Lexikon

  • verschlossen — ver·schlọs·sen 1 Partizip Perfekt; ↑verschließen 2 Adj; <Menschen> so, dass sie ihre Gedanken nicht mitteilen und ihre Gefühle nicht zeigen 3 etwas bleibt jemandem verschlossen etwas wird von jemandem nicht genutzt oder erkannt ↔ etwas… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Verschlossen und verriegelt — Der Roman Verschlossen und verriegelt (schwedischer Originaltitel: Det slutna rummet) des Autorenpaares Maj Sjöwall und Per Wahlöö gehört zu der Dekalogie Roman über ein Verbrechen und schließt sich an den Kriminalroman „Das Ekel aus Säffle“ an,… …   Deutsch Wikipedia

  • verschlossen — verschlosse …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • verschlossen — ver|schlọs|sen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Die Geisterwelt ist nicht verschlossen —   Im ersten Teil von Goethes Faust (Nacht) zitiert Faust die Worte eines nicht namentlich genannten Weisen: »Die Geisterwelt ist nicht verschlossen;/Dein Sinn ist zu, dein Herz ist tot!/Auf, bade, Schüler, unverdrossen/Die ird sche Brust im… …   Universal-Lexikon

  • schlecht verschlossen — schlecht verschlossen …   Deutsch Wörterbuch

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”